AVISO A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Contacto - Chris Heitmann o Shin-pei Tsay, Project for Public Spaces 212-620-5660
14 de febrero de 2006
Project for Public Spaces anuncia los ganadores de pequeñas subvenciones para diversificar los mercados agrícolas en doce ciudades y pueblos
Subvenciones por un total de 211.000 dólares ampliarán el impacto de los mercados en las comunidades
Nueva YorkNueva York - Doce mercados agrícolas de Estados Unidos ampliarán y diversificarán sus actividades, al tiempo que incrementarán su impacto social, cultural y económico en las comunidades a las que sirven. Son los beneficiarios de 12 subvenciones, por un total de 211.000 dólares, concedidas por Project for Public Spaces (PPS), una organización sin ánimo de lucro dedicada a crear y mantener lugares públicos que construyan comunidades en todo el mundo. PPS recibió 262 propuestas de 46 estados en esta nueva iniciativa, muy competitiva y solicitada donativo .
Este programa donativo se está llevando a cabo en asociación con el componente Farmers' Market Coalition (FMC) de la North American Farmers Direct Marketing Association (NAFDMA), con financiación proporcionada por la Fundación W.K. Kellogg. Las subvenciones forman parte de un programa trienal de 3 millones de dólares donativo-making program, que comenzó en 2005 y también está financiado por la Fundación Ford.
El número de mercados de agricultores en todo Estados Unidos se ha duplicado en la última década hasta alcanzar la cifra estimada de 3.700, en los que se venden productos que van desde productos locales a carne y lácteos, pasando por artesanía. Casi todos los mercados de agricultores han comenzado en comunidad , iniciados por organizaciones de base, agrícolas o religiosas, asociaciones del centro de la ciudad, cámaras de comercio o activistas alimentarios de comunidad . Dada esta historia, la mayoría de los mercados cuentan con pocos recursos a partir de los cuales crecer, pero tienen un enorme potencial sin explotar: para los agricultores, los clientes y las comunidades.
"En los últimos tres años, Project for Public Spaces ha profundizado en su comprensión de las complejas relaciones entre un mercado y la comunidad a la que sirve", dijo Steve Davies, Vicepresidente Senior y Director del Programa de Mercados Públicos de Project for Public Spaces. "Estas subvenciones proporcionan una financiación muy necesaria apoyo para que los mercados de agricultores alcancen su potencial como lugares centrales en las comunidades, además de contribuir sustancialmente al conjunto de sus comunidades bienestar. Esperamos que estos mercados inspiren la adopción nacional de programas innovadores de mercados de agricultores y comunidad desarrollo ."
Estas subvenciones, de un año de duración, proporcionan a los mercados agrícolas los recursos necesarios para innovar y hacer frente a los efectos más amplios de comunidad , no sólo con financiación, sino también con oportunidades para sus homólogos trabajo en red y conocimientos de comunicación para aumentar sus esfuerzos de divulgación, al tiempo que refuerzan su capacidad para tener éxito como organizaciones gestionadas con eficacia y financieramente sostenibles.
Los mercados subvencionados que reciben ayuda financiera y técnica a través de apoyo van desde un pequeño mercado juvenil de barrio en Denver (Colorado) hasta un mercado histórico en Lynchburg (Virginia), pasando por un nuevo mercado latino en Portland (Oregón). Este apoyo proporciona el los medios para que los mercados forjen nuevas asociaciones con instituciones sanitarias, escuelas, agencias de transporte, grupos de agricultura urbana e incluso un museo niños y niñas's. Algunos mercados pretenden ofrecer oportunidades a jóvenes, inmigrantes y personas desfavorecidas para que se conviertan en vendedores. Todos los mercados subvencionados tienen previsto ampliar su base de clientes para atender mejor a los compradores con rentas bajas y a las poblaciones étnicamente diversificadas, y la mayoría tiene previsto adquirir la tecnología necesaria para aceptar cupones de alimentos.
"Nos ha sorprendido la enorme respuesta a la iniciativa donativo . El respuesta por sí solo demuestra la necesidad de más recursos para los mercados agrícolas, y cómo las comunidades de todo el país quieren ampliar el impacto de sus mercados y hacerlos más viables económicamente. Incluso con sus presupuestos habitualmente reducidos, estamos viendo que las pequeñas subvenciones pueden tener un impacto poderoso y sostenible", afirmó Charlie Touchette, Ejecutivo Director de la NAFDMA.
Además de estimular la innovación a nivel local, esta iniciativa contribuirá a desarrollar políticas estatales y federales más favorables a los mercados y a crear fuentes de financiación permanentes para los mercados de agricultores. En marzo de 2006, PPS anunciará la concesión de otros 800.000 dólares en donativo a las redes de mercados apoyo de las áreas metropolitanas y a las asociaciones de mercados agrícolas estatales y regionales.
Los becarios fueron elegidos por su innovación, su capacidad demostrada para gestionar eficazmente un proyecto exigente, su habilidad para abordar las necesidades apremiantes de sus comunidades y su capacidad para mantener el programa en el futuro. Son los siguientes:
Fayetteville, AR
Diversifying the Rural Mountain Producers Exchange, Fayetteville Farmers Market
Adaptarse a los cambios demográficos ilustrados por el aumento del 818% de 1990 a 2000 entre los residentes de Fayetteville que se identifican como latinos, mejorando las oportunidades tanto para los agricultores latinos como para los miembros de comunidad para vender productos y comprar en el mercado de 32 años de antigüedad.
Denver, CO
Growing for Health - Schools and Students at Fairview Youth Farmers' Market
Expand the comunidad-run market and garden in a low-income, ethnically liderazgo diverso neighborhood by working with Fairview Elementary School, involving more students as "Nutrition Ambassadors," and recruiting more farmers.
Holyoke, MA
Promoción del mercado de agricultores de Holyoke a través de los centros de salud y de mayores
Atraer a más agricultores latinos para atender a una de las mayores comunidades puertorriqueñas del territorio continental de EE.UU.; proporcionar cupones de descuento y servicios de transporte en furgoneta para los mayores atendidos por el Holyoke Council on Aging; y asociarse con el Holyoke Health Center para crear incentivos para que sus clientes aumenten el consumo de frutas y verduras frescas del mercado.
Lynn, MA
Expanding the Lynn Farmers Market with a Connection to Transportation
Potenciar el mercado como punto de encuentro clave comunidad ; mejorar las capacidades de EBT/sellos de alimentos; trabajar con empresas locales, agricultores y jóvenes cultivadores para aumentar la disponibilidad de productos culturalmente apropiados; y posicionar el mercado para trasladarse a un centro de transporte en 2007.
Lansing, MI
Youth & Neighborhood Outreach to Expand the Allen Street Market
Asociarse con un nuevo invernadero gestionado por jóvenes en un parque del centro de la ciudad para ampliar la gama de productos del mercado y la temporada de cultivo. Atraer a más clientes mejorando la capacidad de EBT/sellos de alimentos y promocionando el mercado por todo el barrio.
Minneapolis, MN
2006 Outreach Collaborative at Midtown Public Market and Midtown Global Market
Ampliar el mercado existente con más vendedores inmigrantes, pertenecientes a minorías y jóvenes, colaborando con programas como el "New Immigrant Agriculture Project" de la Minnesota Food Association. Abrir un mercado adicional en el Midtown Global Market, un nuevo mercado abierto todo el año, y establecer un programa piloto de EBT en ambos mercados.
Cincinnati, OH
Tri-State EBT Project at Findlay Market Farmers Market
Implantar un sistema que permita a los compradores de Ohio, Indiana y Kentucky vecinos de este mercado de 153 años de antigüedad y seis días a la semana utilizar EBT/sellos de alimentos para comprar alimentos frescos y sanos y mejorar las oportunidades de comercialización directa para los agricultores.
Portland, OR
Minority Enterprise desarrollo at Mercado Mi Pueblo
Desarrollar un nuevo mercado en un barrio étnicoliderazgo diverso , proporcionar formación laboral y continua apoyo a los residentes para que se conviertan en vendedores del mercado, y contratar a agricultores pertenecientes a minorías del este de Oregón y Washington.
Lynchburg, VA
Fortalecer el mercado de Lynchburg comunidad con oportunidades de empleo
Asociarse con Lynchburg Grows, una organización que ofrece formación laboral a personas desfavorecidas, para cultivar productos en su invernadero urbano de 6,5 acres y en cinco huertos de comunidad y crear puestos de trabajo vendiendo productos durante todo el año en el histórico mercado, fundado en 1783.
Mount Vernon, Condado de Skagit, WA
¡Skagit Cooks! Improving the Availability of Fresh Food to Youth, Customers Using EBT, and Health Practitioners at the Mount Vernon Farmers Market
Aumentar la disponibilidad de alimentos frescos para la escuela niños y niñas y sus familias, implementar EBT, abrir un mercado adicional en un hospital local, patrocinar a los niños actividades con el museo niños y niñas's, y construir la visibilidad del mercado como una parte integral del plan de reurbanización del centro de la ciudad.
Prosser, WA
Nutrition Education Programs at the Prosser Farmers Market
Atraer a una clientela más liderazgo diverso en una pequeña ciudad de 5.000 habitantes; potenciar el mercado como salida para el creciente número de pequeños agricultores, minorías y nuevos agricultores de la zona; y ampliar el alcance a las escuelas y las cooperativas alimentarias locales.
Madison, WI
Trabajar con comunidad para fortalecer el mercado de agricultores del sur de Madison comunidad
Añadir un tercer día de mercado en The Villager, un centro comercial que se está reconvirtiendo en un centro comunidad con biblioteca, centro de salud y escuela técnica; ampliar un programa de jardinería juvenil para que cultive productos y gestione un puesto en el mercado; y desarrollar programas de agricultura subvencionada comunidad centrados en el mercado.
####
Project for Public Spaces (PPS) es una organización sin fines de lucro fundada en 1975 y dedicada a crear y mantener lugares que construyen comunidad. Proporcionamos asistencia técnica, educación e investigación a través de programas en parques, plazas y plazas centrales; edificios y arquitectura cívica; transporte; y mercados públicos. PPS ha trabajado con comunidades de 48 estados y 20 países de todo el mundo. Visite www.pps.org para obtener más información.
La North American Farmers Direct Marketing Association (NAFDMA) se fundó en 1986 con el fin de ofrecer formación y fomentar las innovaciones en el ámbito del marketing directo agrícola para promover la sostenibilidad económica de las explotaciones familiares. En 1997, la NAFDMA reconoció que el mercado agrícola comunidad presentaba retos únicos en comparación con los lugares de comercialización directa "en la granja" y que se beneficiaría de una agenda más centrada en sus propios problemas. En 1998, con el fin de satisfacer esa necesidad, la NAFDMA comenzó una agresiva estrategia para establecer un componente de la asociación que se centrara por completo en cuestiones relacionadas con los mercados de agricultores. La Farmers' Market Coalition (FMC) se creó en 2002 y eligió su primer consejo de gobierno en febrero de 2005.
La Fundación W.K. Kellogg se creó en 1930 "para ayudar a las personas a ayudarse a si mismas mediante la aplicación práctica de conocimientos y recursos para mejorar su calidad de vida y la de las generaciones futuras." Su programación actividades se centra en la visión común de un mundo en el que cada persona tiene un sentido del valor; acepta la responsabilidad de sí misma, de su familia, comunidad, y de la sociedad bienestar; y tiene la capacidad de ser productiva, y de ayudar a crear familias enriquecedoras, instituciones receptivas y comunidades sanas.
Para lograr el mayor impacto posible, la Fundación orienta sus subvenciones hacia áreas específicas. Éstas incluyen: salud; sistema alimentarios y rural desarrollo; juventud y educación; y filantropía y voluntariado. Dentro de estas áreas, se presta atención a la exploración de aprendizaje oportunidades en liderazgo; tecnología de la información y la comunicación; capitalización de la diversidad; y social y económica comunidad desarrollo . Las subvenciones se concentran en Estados Unidos, América Latina y el Caribe, y los países del sur de África: Botsuana, Lesoto, Malaui, Mozambique, Sudáfrica, Suazilandia y Zimbabue.
